Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missing middle
Persian (Farsi) translation:
فقدان بنگاه هاي اقتصادي متوسط
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-21 08:54:49 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 17, 2015 13:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
missing middle
English to Persian (Farsi)
Other
Science (general)
should the missing middle gap persist then the industrialization goal may be difficult to achieve.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | فقدان بنگاه هاي اقتصادي متوسط | Masoud Kakouli Varnousfaderani |
5 +1 | فاصله بوجود آمده در میان/بخش میانی گمشده/بخش مفقوده میانی | Maryam Kamal (X) |
Proposed translations
9 hrs
Selected
فقدان بنگاه هاي اقتصادي متوسط
اين كلمه عبارتي تخصصي در علم اقتصاد به حساب مي رود و نه يك كلمه عمومي و
عبارت بالا به اين معنا است:
Developing countries have a large number of microenterprises and some large firms, but far fewer small and medium enterprises. In high-income countries, small and medium enterprises (SMEs) are responsible for over 50% of GDP and over 60% of employment, but in low-income countries they are less than half of that: 30% of employment and 17% of GDP.1 This SME gap is called the 'missing middle'.
و دقيقا نيز به كمبود بنگاه هاي اقتصادي متوسط اشاره دارد.
و يا باز تعريف مشابه ديگر:
The “Missing Middle” is a phrase that has been used relatively loosely in economic development discussions. But what does the term “Missing Middle” really mean? For some, the term has meant “a lack of SMEs in the developing world.”
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-17 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
با ديدن پست قبلي شما كه درباره بنگاه هاي اقتصادي است از صحت معادل خود مطمئن تر شدم و فكر مي كنم با ربط اين پست به پست قبلي كه درباره بنگاه هاي اقتصادي است مي توانيد از صحت معادل من مطمئن شويد.
عبارت بالا به اين معنا است:
Developing countries have a large number of microenterprises and some large firms, but far fewer small and medium enterprises. In high-income countries, small and medium enterprises (SMEs) are responsible for over 50% of GDP and over 60% of employment, but in low-income countries they are less than half of that: 30% of employment and 17% of GDP.1 This SME gap is called the 'missing middle'.
و دقيقا نيز به كمبود بنگاه هاي اقتصادي متوسط اشاره دارد.
و يا باز تعريف مشابه ديگر:
The “Missing Middle” is a phrase that has been used relatively loosely in economic development discussions. But what does the term “Missing Middle” really mean? For some, the term has meant “a lack of SMEs in the developing world.”
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-17 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
با ديدن پست قبلي شما كه درباره بنگاه هاي اقتصادي است از صحت معادل خود مطمئن تر شدم و فكر مي كنم با ربط اين پست به پست قبلي كه درباره بنگاه هاي اقتصادي است مي توانيد از صحت معادل من مطمئن شويد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
فاصله بوجود آمده در میان/بخش میانی گمشده/بخش مفقوده میانی
.
Something went wrong...