Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pilot control
Swedish translation:
förarstyrning
Added to glossary by
Mario Marcolin
Nov 20, 2003 11:14
20 yrs ago
3 viewers *
English term
pilot control
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Förekommer i en tabell över olika funktioner på en traktor, tyvärr utan kontext.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | förarstyrning |
Mario Marcolin
|
| 2 +1 | pilotstyrning |
EKM
|
Proposed translations
+1
10 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
förarstyrning
Vissa funktioner kan ev vara systemstyrda som default, med
förarstyrning/förarkontroll som alternativ
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-20 11:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
cf från text om grävmaskin
\"Lifting street plates and other heavy loads is easier and smoother, even at low engine speeds, because the amount of oil delivered is determined by the pilot control instead of by the workload.\"
http://www.kubota.com/kx161_3.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-11-20 11:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"Hydraulic pilot control levers are standard features on all KX-2 and KX-3 Series compact excavators\"
http://www.fiser.com/tractor/const/kx-2.shtml
förarstyrning/förarkontroll som alternativ
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-20 11:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
cf från text om grävmaskin
\"Lifting street plates and other heavy loads is easier and smoother, even at low engine speeds, because the amount of oil delivered is determined by the pilot control instead of by the workload.\"
http://www.kubota.com/kx161_3.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-11-20 11:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"Hydraulic pilot control levers are standard features on all KX-2 and KX-3 Series compact excavators\"
http://www.fiser.com/tractor/const/kx-2.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mario! Tack även till övriga som bidragit med synpunkter!!"
+1
2 mins
pilotstyrning
Declined
I total på kontext och möjlighet att fråga kund, kör på en relativt rak översättning.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 11:18:03 (GMT)
--------------------------------------------------
I total BRIST på...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 11:18:03 (GMT)
--------------------------------------------------
I total BRIST på...
Comment: "Tack Mårten! Själv tycker jag nog att förarstyrning låter bä"
Something went wrong...