Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitprodukt
Czech translation:
referenční výrobek
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 26, 2015 03:59
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Leitprodukt
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
SEKTIONALTORE – Sandwichkonstruktion aus verzinktem Blech, beidseitig lackiert, Stärke 42mm, Dämmung aus PE-Schaum, mit Sichtfenster in der Augenhöhe, elektrisch angetrieben, b x h = 3,00 x 3,00 m, Leitprodukt „Powerdoor“
Proposed translations
(Czech)
| 3 | referenční výrobek |
Jaromír Rux
|
| 3 +2 | hlavní výrobek/produkt |
jankaisler
|
| 4 | klíčový produkt, výrobek |
Lenka Davídková
|
Proposed translations
3 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
referenční výrobek
pokud se jedná např. o výběrové řízení, pak je to odkaz na minimální požadovanou kvalitu.
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, děkuji moc!"
+2
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
hlavní výrobek/produkt
Powerdoor "vlajková loď" našich výrobků - marketinkový termín
Note from asker:
| Děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: Taky bych řekl "vlajková loď"
28 mins
|
|
Dík Ivane!
|
|
| agree |
Jana Pavlová
: To je první, co mě napadlo.
2 hrs
|
|
Dík Jano!
|
5 hrs
Lenka Davídková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Russian to Czech, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
klíčový produkt, výrobek
klíčový výrobek
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...