Italian term
Italy
SWORN AND LEGALIZED TRANSLATIONS
Native in: Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Florentine, Standard-Italy, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Milanese, Sicilian, Piedmontese, Roman / Romanesco, Lombard, Swiss ) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian, Guatemalan, Panamanian, Rioplatense, Latin American, Bolivian, Peruvian, Chilean, Ecuadorian , Dominican, Salvadoran, Nicaraguan, Argentine, Puerto Rican, Venezuelan, Cuban, Paraguayan, Honduran, Mexican)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
massaggio di apertura
ha l’obiettivo di bilanciare e ripristinare l’equilibrio mentale e corporale della cliente trattata.
| 4 +2 | masaje inicial; masaje preliminar |
David Cabrera Sanchez
|
| 4 | masaje de iniciación |
Valentino Garosi
|
Proposed translations
Malta
Conference Interpreter and Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Maltese to Spanish, and 3 more.
masaje inicial; masaje preliminar
Focused on accuracy.
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
masaje de iniciación
| penso che sia un tipo di massaggio: massaggio di apertura e massaggio di chiusura. |
Something went wrong...