Feb 2, 2015 10:42
9 yrs ago
English term
peer-assisted shopping
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Покупки через Интернет
According to an embodiment of the disclosure, a method for peer-assisted shopping, the method includes initiating, on a first endpoint corresponding to a first user, a display of media content. The method also includes initiating, on the first endpoint, an interactive feature configured to allow the first user to interact with the first endpoint in response to the display of media content. The method further includes initiating, on the first endpoint, an option for the first user to invoke a communication request with at least a second user corresponding to at least a second endpoint. Moreover, the method includes, upon selection of the option, initiating a connection request with the at least a second endpoint.
Мой вариант: совершение покупок при взаимодействии (помощи) с другими одноранговыми пользователями (узлами).
Спасибо!!
Мой вариант: совершение покупок при взаимодействии (помощи) с другими одноранговыми пользователями (узлами).
Спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
3 | партнерские/совместные покупки | mk_lab |
4 | покупки по рекомендациям | Alexander Konosov |
Proposed translations
8 mins
Selected
партнерские/совместные покупки
Я бы не усложнял простые вещи
Note from asker:
Я только "за" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
покупки по рекомендациям
https://www.google.ru/search?newwindow=1&safe=off&biw=1680&b...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-02 10:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://clck.ru/9RGdv
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-02 10:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://clck.ru/9RGdv
Something went wrong...