Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hartwerkstoff
Norwegian translation:
hardt materiale
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Feb 11, 2015 16:48
9 yrs ago
German term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Hartwerkstoff
German to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Deler på en pumpe
Da die Gleit- und Gegenringe aus Hartwerkstoffen gefertigt sind, müssen diese Teile mit besonderer Vorsicht gehandhabt werden.
Finner ikke ut hva dette er.
Finner ikke ut hva dette er.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hardt materiale |
Thor Henrik Braarvig
|
| 4 | Hardt materiale |
Morten Wallentinsen
|
| 3 | hardmetall |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
11 mins
Thor Henrik Braarvig
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Automotive, Software, Manufacturing ++
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, German to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
37
Selected
hardt materiale
Dette er en ganske ordrett oversettelse. Jeg regner med at det er snakk om en eller annen slags type metall.
Jeg ville spurt kunden hva slags materiale det er snakk om, så kan du bytte ut ordet med det.
Jeg ville spurt kunden hva slags materiale det er snakk om, så kan du bytte ut ordet med det.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen! "
5 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
hardmetall
Det er vel det som kalles hardmetall på norsk, mener jeg.
Reference:
12 mins
Morten Wallentinsen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Hardt materiale
Hallo Ingrid! Dette er rett og slett harde stoffer, og brukes (ikke ofte) på tysk til å betegne dette. Det er vel ikke den beste grammatikken som råder her, man skal ikke være forsiktig med delene av harde materialer, men fordi de er bevegelige deler.
Example sentence:
beskrivelse av hvilke materialer det dreier seg om
beskrivelse av diamant på norsk
Discussion