Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silicone Sleeve
Swedish translation:
silikonhylsa
Added to glossary by
Shlomo (Salomon) Liberman
Feb 11, 2015 22:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Professionalism, always on-time
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, Hebrew to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
Silicone Sleeve
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
medical term
Used in Quick Ref Guide to be operated by health care professionals in Swedish hospitals in a surgical environment
Could it be silikonskärm eller silikonkanal?
Stand alone term
Could it be silikonskärm eller silikonkanal?
Stand alone term
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | silikonhylsa |
Nils Andersson
|
Proposed translations
9 mins
Nils Andersson
United States
United States
Native in English
&
Swedish
Works in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
silikonhylsa
Notera silikon - dvs en kiselförining, inte kisel, som heter silicon utan e på engelska. Tyvärr finns mig veterligen inget bra ord för "sleeve" i mekaniska sammanhang, så det får bli "hylsa"
Note from asker:
| skulle man kunna använda silikonstrumpa? Det extra eet i silicon fanns i originalet |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack för förklaringen om skillnaden mellan kisel och silikon. Jag visste att de inte var identiska men inte varför"
Something went wrong...