Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
weryfikator PSKK
English translation:
PSSK certification official/representative
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 12, 2015 22:18
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
weryfikator PSKK
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Kajakarstwo/spływy
"spłyniecie Państwo rzekami Pomorza pod opieką weryfikatorów PSKK"
Tekst jest ofertą organizacji spływów kajakowych. Link do organizacji PSKK http://www.pskk.org.pl
Tekst jest ofertą organizacji spływów kajakowych. Link do organizacji PSKK http://www.pskk.org.pl
Proposed translations
(English)
3 | PSSK certification official/representative | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 18, 2016 15:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
PSSK certification official/representative
Certyfikaty
PSKK jest katalogiem umiejętności, którego głównym celem jest zaproponowanie ścieżki samorozwoju. Jednak w niektórych przypadkach kajakarze chcą bardziej formalnego potwierdzenia posiadania określonych umiejętności. Dla nich został opracowany system weryfikacji. Certyfikaty PSKK są strukturą rozproszoną, to znaczy mogą je wystawiać wszyscy kajakarze, którzy zweryfikowali się conajmniej na 3 poziomie i zarejestrowali się jako egzaminatorzy.
Dokumentem, który szczegółowo opisuje sprawy wystawiania certyfikatów jest Regulamin certyfikatów. W tym miejscu postaramy się przybliżyć najważniejsze kwestie.
Certyfikat jest wystawiany na podstawie pozytywnie zdanego egzaminu. Potwierdza on posiadanie wiedzy i umiejętności zdefiniowanych w PSKK. Proponujemy pewien wzór certyfikatu, ale egzaminatorzy mogą stosować inne formy graficzne. Ważne, żeby dokument ten zawierał następujące dane:
dane kajakarza: imię, nazwisko, środowisko (klub / firma / grupa / miasto),
stopień PSKK (najwyższy zdany stopień),
rodzaje i poziom opanowanych łódek,
numer certyfikatu, np. PSKK-N3-BIG/23/2011
datę i miejsce pozytywnego zakończenia egzaminu,
dane egzaminatora: imię, nazwisko, środowisko, numer jego certyfikatu,
czytelny podpis egzaminatora.
Prowadzony jest także centralny rejestr certyfikatów, do którego egzaminator zgłasza wystawione certyfikaty. Jednak każde takie zgłoszenie musi się odbywać za wiedzą i zgodą kajakarza. Nie jest ono obowiązkowe.
Chcę się zweryfikować
System certyfikatów PSKK jest systemem rozproszonym. To znaczy, że Twój certyfikat może wystawić jakakolwiek osoba, która sama ma już certyfikat wyższego stopnia i zarejestrowana swój identyfikator egzaminatora. Jeżeli nie znasz nikogo, popytaj znajomych, pojedź na imprezę z weryfikacją PSKK, skontaktuj się z jedną z organizacji wspierających PSKK, albo jednym z zarejestrowanych egzaminatorów.
Chcę weryfikować innych
Nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś sam mógł wystawiać certyfikaty dla kolegów z klubu, czy klientów swojej firmy. Wystarczy, że zdobędziesz 3 stopień PSKK, zarejestrujesz swój certyfikat (szczegóły w regulaminie) i uzgodnisz identyfikator egzaminatora. Pamiętaj jednak, że wystawianie certyfikatów to spora odpowiedzialność. Swoją osobą będziesz zaświadczać, że kajakarz opanował wymienione w opisie stopnia umiejętności. Będziesz też miał obowiązek prowadzenia pełnej listy wystawionych przez siebie certyfikatów. Pamiętaj też, że egzaminy powinny być wyraźnie oddzielone od fazy szkolenia. Przeczytaj też Przewodnik egzaminatora.
http://www.pskk.org.pl/certyfikaty
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Polski System Kwalifikacji Kajakowych (PSKK) - Polish Kayaking Qualification System (pol. PSSK)
PSKK jest katalogiem umiejętności, którego głównym celem jest zaproponowanie ścieżki samorozwoju. Jednak w niektórych przypadkach kajakarze chcą bardziej formalnego potwierdzenia posiadania określonych umiejętności. Dla nich został opracowany system weryfikacji. Certyfikaty PSKK są strukturą rozproszoną, to znaczy mogą je wystawiać wszyscy kajakarze, którzy zweryfikowali się conajmniej na 3 poziomie i zarejestrowali się jako egzaminatorzy.
Dokumentem, który szczegółowo opisuje sprawy wystawiania certyfikatów jest Regulamin certyfikatów. W tym miejscu postaramy się przybliżyć najważniejsze kwestie.
Certyfikat jest wystawiany na podstawie pozytywnie zdanego egzaminu. Potwierdza on posiadanie wiedzy i umiejętności zdefiniowanych w PSKK. Proponujemy pewien wzór certyfikatu, ale egzaminatorzy mogą stosować inne formy graficzne. Ważne, żeby dokument ten zawierał następujące dane:
dane kajakarza: imię, nazwisko, środowisko (klub / firma / grupa / miasto),
stopień PSKK (najwyższy zdany stopień),
rodzaje i poziom opanowanych łódek,
numer certyfikatu, np. PSKK-N3-BIG/23/2011
datę i miejsce pozytywnego zakończenia egzaminu,
dane egzaminatora: imię, nazwisko, środowisko, numer jego certyfikatu,
czytelny podpis egzaminatora.
Prowadzony jest także centralny rejestr certyfikatów, do którego egzaminator zgłasza wystawione certyfikaty. Jednak każde takie zgłoszenie musi się odbywać za wiedzą i zgodą kajakarza. Nie jest ono obowiązkowe.
Chcę się zweryfikować
System certyfikatów PSKK jest systemem rozproszonym. To znaczy, że Twój certyfikat może wystawić jakakolwiek osoba, która sama ma już certyfikat wyższego stopnia i zarejestrowana swój identyfikator egzaminatora. Jeżeli nie znasz nikogo, popytaj znajomych, pojedź na imprezę z weryfikacją PSKK, skontaktuj się z jedną z organizacji wspierających PSKK, albo jednym z zarejestrowanych egzaminatorów.
Chcę weryfikować innych
Nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś sam mógł wystawiać certyfikaty dla kolegów z klubu, czy klientów swojej firmy. Wystarczy, że zdobędziesz 3 stopień PSKK, zarejestrujesz swój certyfikat (szczegóły w regulaminie) i uzgodnisz identyfikator egzaminatora. Pamiętaj jednak, że wystawianie certyfikatów to spora odpowiedzialność. Swoją osobą będziesz zaświadczać, że kajakarz opanował wymienione w opisie stopnia umiejętności. Będziesz też miał obowiązek prowadzenia pełnej listy wystawionych przez siebie certyfikatów. Pamiętaj też, że egzaminy powinny być wyraźnie oddzielone od fazy szkolenia. Przeczytaj też Przewodnik egzaminatora.
http://www.pskk.org.pl/certyfikaty
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Polski System Kwalifikacji Kajakowych (PSKK) - Polish Kayaking Qualification System (pol. PSSK)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ;)
"
Discussion