Mar 10, 2015 20:40
9 yrs ago
German term
Ukraine
I love translating
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
breite Streuung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Eine möglichst breite Streuung hinsichtlich Materialzusammensetzung war für uns einwichtiges Kaufkriterium
это о ТЭЦ, работающих на биомассе
максимально широкое рассеивание в отношении состава материала?
Спасибо!
это о ТЭЦ, работающих на биомассе
максимально широкое рассеивание в отношении состава материала?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | большое разнообразие (кол-во вариантов и т.п.) |
Alexander Ryshow
|
| 5 | Широкий спектр (разнообразных по составу материалов) |
Ostwind
|
| 3 | широкий спектр |
Olga Beglau
|
Change log
Mar 17, 2015 12:56: Alexander Ryshow changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
большое разнообразие (кол-во вариантов и т.п.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
Olga Beglau
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Übersetzungen. Dolmetschen. Korrektorat
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian
широкий спектр
*
23 hrs
Широкий спектр (разнообразных по составу материалов)
Sorry for using the answer of colleague, but it is actually very important to make clear, that "широкий спектр" is about the composition of materials, not just about they variety .
Важно подчеркнуть, что речь идет именно о возможности использования различных по составу материалов.
Важно подчеркнуть, что речь идет именно о возможности использования различных по составу материалов.
Something went wrong...