Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
zona de tolerancia
German translation:
Toleranzzone
Added to glossary by
Markus Perndl
Nov 25, 2003 17:32
20 yrs ago
Spanish term
zona de tolerancia
Non-PRO
Spanish to German
Art/Literary
El estudiante frecuentaba los cafés y bares de la Cra. 7a. y los burdeles de la zona de tolerancia.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Toleranzzone | Sabine Holz |
2 | Rotlichtbezirk | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Toleranzzone
"... Darmstädter Gemarkungsbereich künftig in einer sog. Toleranzzone die Straßenprostitution erlaubt sein wird."
www.rpda.de/staebe/pressestelle/pressemitteilungen/ 2000/20000411.html
"Toleranzzone ist rechtsgültig - vom 31.10.2003, 13:01, DA-News. Prostituierte
dürfen weiter in einem begrenzten Gebiet ihrem Gewerbe nachgehen"
www.darmstadtnews.de/index.php?shownews=2422
"Umgangsweise mit Sperrgebietsverordnungen, Toleranz-Zonen und Bordell-Razzien modernisiert. ... erklären
und die einzige innerstädtische Toleranzzone in die ..."
www.nadir.org/nadir/periodika/ jungle_world/_2000/13/11b.htm
www.rpda.de/staebe/pressestelle/pressemitteilungen/ 2000/20000411.html
"Toleranzzone ist rechtsgültig - vom 31.10.2003, 13:01, DA-News. Prostituierte
dürfen weiter in einem begrenzten Gebiet ihrem Gewerbe nachgehen"
www.darmstadtnews.de/index.php?shownews=2422
"Umgangsweise mit Sperrgebietsverordnungen, Toleranz-Zonen und Bordell-Razzien modernisiert. ... erklären
und die einzige innerstädtische Toleranzzone in die ..."
www.nadir.org/nadir/periodika/ jungle_world/_2000/13/11b.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Rotlichtbezirk
Nur eine Vermutung
Something went wrong...