This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2015 18:31
9 yrs ago
6 viewers *
English term

patent prosecution

English to Romanian Law/Patents Patents
Avem definiţia:
Patent prosecution describes the interaction between applicants and their representatives, and a patent office with regard to a patent, or an application for a patent. Broadly, patent prosecution can be split into pre-grant prosecution, which involves negotiation with a patent office for the grant of a patent, and post-grant prosecution, which involves issues such as post-grant amendment and opposition.
http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_prosecution

sau:
In the legal world, prosecution generally refers to the plaintiff’s side of litigation. However, patent prosecution is the process of writing and filing a patent application and pursuing protection for the patent application with the patent office.
http://www.richardspatentlaw.com/faq/have-an-idea/what-is-pa...

Mulţumesc anticipat.

Discussion

Maria Diaconu (asker) Mar 15, 2015:
De ce aţi ascuns răspunsul... Conţinea informaţii utile, i-aş fi acordat 3 puncte pentru documentare.
Liviu-Lee Roth Mar 14, 2015:
Sorry, se pare că linkul postat nu merge.
De acord cu înregistrare - makes more sense.
Maria Diaconu (asker) Mar 12, 2015:
Cred... ... că este înregistrare. Validare nici vorbă, pentru că aceea este chiar validation. Mulţumesc pentru brainstorming!
Liviu-Lee Roth Mar 11, 2015:
Maria, dacă luăm în considerare definiția 2, „However, patent prosecution is the process of writing and filing a patent application and pursuing protection for the patent application with the patent office” , atunci mi se pare că este înaintarea cererii de brevetare în vederea validării brevetului. Așa înțeleg eu. :-)
Maria Diaconu (asker) Mar 11, 2015:
Aş presupune că... ... urmărirea cererii de brevet
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search