Mar 17, 2015 01:00
9 yrs ago
10 viewers *
español term
Colectividad
español al inglés
Arte/Literatura
Seguros
Seguro de grupo o seguro colectivo
Artículo 17.-Las personas que ingresen al Grupo o Colectividad asegurada con posterioridad a la celebración del contrato y que hayan dado su consentimiento para ser asegurados dentro de los treinta días naturales siguientes a su ingreso, quedarán aseguradas con las mismas condiciones en que fue contratada la póliza, desde el momento en que adquirieron las características para formar parte del Grupo o Colectividad de que se trate.
Artículo 17.-Las personas que ingresen al Grupo o Colectividad asegurada con posterioridad a la celebración del contrato y que hayan dado su consentimiento para ser asegurados dentro de los treinta días naturales siguientes a su ingreso, quedarán aseguradas con las mismas condiciones en que fue contratada la póliza, desde el momento en que adquirieron las características para formar parte del Grupo o Colectividad de que se trate.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | social unit/associación/cooperative |
lugoben
|
| 4 | collective |
Chris Neill
|
Change log
Mar 17, 2015 01:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
15 minutos
Selected
social unit/associación/cooperative
One of these may be what is required. Luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 horas
collective
I would use "collective" in its noun form as it encompasses all of the above
Something went wrong...