Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2015 09:53
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorgabe
German to Czech
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Vorlagemöglichkeit der elektronischen Kopien der Ausfuhrlizenz bei der Beantragung der Einfuhrlizenz
Die Zollpräferenz kann nicht gewährt werden, da die Vorgabe gem. Art. 4 nicht erfüllt wurde.
Díky
Díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | podmínka |
jankaisler
|
| 3 | ustanovení |
Jiri Kortus
|
| 3 | kritérium |
Jana Pavlová
|
| 3 | výhoda |
Ivan Šimerka
|
Change log
Apr 2, 2015 22:08: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
512
Selected
podmínka
podmínka (stanovená) dle (ustanovení) čl. 4 (tzn. podmínka, jejíž splnění je přepokladem pro udělení/přiznání celní preference)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
32
ustanovení
7 mins
Jana Pavlová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
kritérium
V této souvislosti bych možná použila toto. Tedy: jelikož nebylo splněno kritérium podle čl. 4
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
60
výhoda
*
Something went wrong...