This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 3, 2015 17:58
9 yrs ago
1 viewer *
Danish term
rande
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Når den stak skubbes ud fra stakketårnet skubbes stakken ind i rande med udskub.
Når rande er fyldt kører pakkebord op og låge åbner
Når rande er fyldt kører pakkebord op og låge åbner
Proposed translations
(English)
| 2 | frame |
Peter Smedskjaer-Stenland
|
| 1 | (packing / packaging bench top / table top) edge |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
(packing / packaging bench top / table top) edge
when the stack is pushed out / ejected from the stack tower, the stack is pushed in over the edge (of the packing / packaging bench top / table top) with an ejector
once the packing / packaging bench / table top is filled up to its edge, it starts up and the cover opens
sources:
Packing Table - 96 x 30", Composite Wood Top H-2484 ...
www.uline.ca › ... › Packing Tables › Industrial Packing Tables
***Customize your work area with these heavy duty packing tables. 1 1/2" thick composite wood top with rounded edges***. Holds up to 500 lbs. 14" bottom shelf for ...
VWR® ***Packing Benches, 48Wx30Dx30H - VWR International
https://us.vwr.com/.../VWR®+Packing+Benches,+48Wx30Dx30H%22
The VWR® Packing Bench includes 4 standard leveler bench feet, gussets and ... Bench, 11/8” Black Plastic Laminate Surface with Rounded Comfort Edges*** ...
Stainless Steel ***Work Bench Shelves*** at GLOBALindustrial.com
www.globalindustrial.com/c/work-benches/stainless-steel/she...
Choose From Hundreds Of Industrial Work Bench Accessories At Global ... stainless steel tubular legs offer 16-1/2" clearance space between shelf and bench top. .... 24"x 24" to 96" x 30", ***the versatile table features a rolled rim for added safety***.
Workbench Tops at GLOBALindustrial.com
www.globalindustrial.com › ... › Bench Tops & Components
Workbench Tops On Sale At Global Industrial. Choose From Butcher-Block, Plastic Top, Esd Top, Shop Top, Steel, Stainless ... Butcher Block Work Bench Tops.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 21:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
fully aware that "bench top" and "table top" are also written as "benchtop" and tabletop"
when the stack is pushed out / ejected from the stack tower, the stack is pushed in over the edge (of the packing / packaging benchtop / tabletop) with an ejector
once the packing / packaging benchtop / tabletop is filled up to its edge, it starts up and the cover opens
once the packing / packaging bench / table top is filled up to its edge, it starts up and the cover opens
sources:
Packing Table - 96 x 30", Composite Wood Top H-2484 ...
www.uline.ca › ... › Packing Tables › Industrial Packing Tables
***Customize your work area with these heavy duty packing tables. 1 1/2" thick composite wood top with rounded edges***. Holds up to 500 lbs. 14" bottom shelf for ...
VWR® ***Packing Benches, 48Wx30Dx30H - VWR International
https://us.vwr.com/.../VWR®+Packing+Benches,+48Wx30Dx30H%22
The VWR® Packing Bench includes 4 standard leveler bench feet, gussets and ... Bench, 11/8” Black Plastic Laminate Surface with Rounded Comfort Edges*** ...
Stainless Steel ***Work Bench Shelves*** at GLOBALindustrial.com
www.globalindustrial.com/c/work-benches/stainless-steel/she...
Choose From Hundreds Of Industrial Work Bench Accessories At Global ... stainless steel tubular legs offer 16-1/2" clearance space between shelf and bench top. .... 24"x 24" to 96" x 30", ***the versatile table features a rolled rim for added safety***.
Workbench Tops at GLOBALindustrial.com
www.globalindustrial.com › ... › Bench Tops & Components
Workbench Tops On Sale At Global Industrial. Choose From Butcher-Block, Plastic Top, Esd Top, Shop Top, Steel, Stainless ... Butcher Block Work Bench Tops.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 21:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
fully aware that "bench top" and "table top" are also written as "benchtop" and tabletop"
when the stack is pushed out / ejected from the stack tower, the stack is pushed in over the edge (of the packing / packaging benchtop / tabletop) with an ejector
once the packing / packaging benchtop / tabletop is filled up to its edge, it starts up and the cover opens
3 days 12 hrs
Peter Smedskjaer-Stenland
Faroe Islands
Faroe Islands
Native in English
Faroe Islands
The technical solution
Native in: English (Variant: US)
Works in: Danish to English, Faroese to English, Norwegian (Nynorsk) to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
frame
When the stack is pushed out........., .......pushed into the frame with.........
When the frame is filled.....,
Reference comments
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Reference:
være fyldt til randen > to be filled to the rim
fylder — Den Danske Ordbog - Ordnet.dk
ordnet.dk/ddo/ordbog?query=fylder
være fyldt til randen
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-03 20:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
rand > edge / rim
rand — ODS - Ordnet.dk
ordnet.dk/ods/ordbog?query=rand
1) uden (væsentlig) forestilling om udstrækning (i bredden), om linie, der afgrænser noget (til en vis side ell. til flere ell. alle sider, oftest (mere ell. mindre regelmæssigt) rektangulært ell. ringformet omsluttende); kant.
2) smalt stykke (strimmel, stribe) langs en kant, et legemes ydergrænse (som del af en flade).
3) (l. br. i alm. (tale)spr.) mods. I. Flade 1: smal sideflade (af forholdsvis tynd ting); kant (I.4); smalside.
4) om smal stribe olgn. uden (tydelig) forestilling om beliggenhed i forhold til (langs med) en kant (rand (1)).
ordnet.dk/ddo/ordbog?query=fylder
være fyldt til randen
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-03 20:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
rand > edge / rim
rand — ODS - Ordnet.dk
ordnet.dk/ods/ordbog?query=rand
1) uden (væsentlig) forestilling om udstrækning (i bredden), om linie, der afgrænser noget (til en vis side ell. til flere ell. alle sider, oftest (mere ell. mindre regelmæssigt) rektangulært ell. ringformet omsluttende); kant.
2) smalt stykke (strimmel, stribe) langs en kant, et legemes ydergrænse (som del af en flade).
3) (l. br. i alm. (tale)spr.) mods. I. Flade 1: smal sideflade (af forholdsvis tynd ting); kant (I.4); smalside.
4) om smal stribe olgn. uden (tydelig) forestilling om beliggenhed i forhold til (langs med) en kant (rand (1)).
Something went wrong...