Nov 27, 2003 19:12
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Rückstellg.
German
Bus/Financial
Kostenrechnung
Wie wäre bitte das ganze Wort auf Deutsch? Es handelt sich von einem Finanztext
Danke mehrmals!
Danke mehrmals!
Responses
| 4 +2 | Rückstellung(en) |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +2 | Rückstellung |
Sabine Holz
|
Responses
+2
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
Rückstellung(en)
probably
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 19:17:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Rückstellung (Wirtsch. Passivposten in der Bilanz zur Berücksichtigung ungewisser Verbindlichkeiten)
Duden
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 19:17:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Rückstellung (Wirtsch. Passivposten in der Bilanz zur Berücksichtigung ungewisser Verbindlichkeiten)
Duden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an die Beide! sorry, dass es nur einen Gewinner gibt!Schönen Abend noch!"
+2
3 mins
Sabine Holz
Spain
Spain
Native in German
&
German
Spain
Traductivity: Communicating ideas
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
R�ckstellg.
Rückstellung
Das komplette eutsche Wort ist: "Rückstellung"
"... Rückstellung für Aufbewahrungskosten ist Pflicht. Für ... besteht. Lediglich
die Höhe der Rückstellung wurde nicht konkretisiert. ... "
www.hannover.ihk.de/xsteuern/einkoe/ 021217_10400_sk_aufbewahrungskosten.htm
Viele Grüße
Sabine
"... Rückstellung für Aufbewahrungskosten ist Pflicht. Für ... besteht. Lediglich
die Höhe der Rückstellung wurde nicht konkretisiert. ... "
www.hannover.ihk.de/xsteuern/einkoe/ 021217_10400_sk_aufbewahrungskosten.htm
Viele Grüße
Sabine
Peer comment(s):
| agree |
Cilian O'Tuama
: und das komplette 'eutsche' Wort lautet? :-)
2 mins
|
| agree |
Catherine GRILL
5 mins
|
Something went wrong...