Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
monto consumido
French translation:
montant des dépenses courantes
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 9, 2015 09:11
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
monto consumido
Spanish to French
Bus/Financial
Economics
Argentina
En una declaración de impuesto a las ganancias argentina (impôt sur les revenus):
"Justificación patrimonial
a. *Monto consumido*"
Sería algo así como el "gasto de consumo" o lo gastado para vivir...
"Justificación patrimonial
a. *Monto consumido*"
Sería algo así como el "gasto de consumo" o lo gastado para vivir...
Proposed translations
(French)
3 +1 | montant des dépenses courantes | franglish |
3 | montant de la consommation | Manuela Domingues |
3 | dépenses de (ou ''liées à la") consommation | Béatrice Noriega |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
montant des dépenses courantes
c'est à dire le loyer, l'électricité, l'eau, téléphone, vêtements, nourriture etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
montant de la consommation
sug
1 hr
dépenses de (ou ''liées à la") consommation
Este concepto (monto consumido) deberá reflejar razonablemente los gastos de sustento y mantenimiento del responsable y/o su grupo familiar primario, así como los relacionados con el esparcimiento propio y de su grupo familiar (se integrará con los gastos personales del contribuyente y personas a su cargo -alimentación, servicio doméstico, indumentaria, cuotas de colegios, etc., así como, de corresponder, viajes al exterior, expensas y gastos de inmuebles, patentes, seguros y gastos de rodados, etc.-), no debiendo contener otro concepto que no encuadre en dicha definición, el que deberá ser expuesto, en todo caso, en el rubro de la justificación patrimonial que corresponda.
http://www.taringa.net/post/economia-negocios/14153565/Monto...
http://www.taringa.net/post/economia-negocios/14153565/Monto...
Something went wrong...