Apr 9, 2015 09:47
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
по факту наличия
Russian to English
Medical
Psychology
клиническая психология, психиатрия, физиология, этология
В связи с этим диагноз «Расстройство сиблингового соперничества»(F93.3 по МКБ-10) [16] ставится не по факту его наличия, а по качественным и количественным критериям.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | based on the existence [of such rivalry] |
Lazyt3ch
|
| 3 | on actual basis |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
based on the existence [of such rivalry]
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-09 10:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Поправлюсь: “based on the existence [of such disorder]”
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-09 10:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Поправлюсь: “based on the existence [of such disorder]”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
on actual basis
*
Something went wrong...