Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MOD & SB's List
Russian translation:
перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 9, 2015 12:08
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
MOD & SB's List
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Контекст: пункт в приложении - Список документов и технической документации к договору инспекции воздушных судов.
Я далека от этой тематики, но текст договора довольно прост, смущает только вот это приложение.
Заранее спасибо за ответ.
Я далека от этой тематики, но текст договора довольно прост, смущает только вот это приложение.
Заранее спасибо за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
Apr 15, 2015 12:31: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
104
English term (edited):
mod & sb\'s list
Selected
перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней
SB = Service Bulletin. Generally a part might be pre or post SB accomplishment. In other words, if the SB has been done, then you need a certian part, after it is done, you have to use another because the affected system has been modified from its original design.
Mods = Modification. Modifications can be done to an aircraft without the use of a Service Bulletin through engineering done either in house, or by a DER. Again, the system affected has been modified, so the original part can no longer be used.
An example, Most aircraft manufactured up through 1992 did not have strengthened flight deck doors installed. If you went to the IPC to order the door it would list the original door, and the replacement post MOD or SB (depending on which method installed the new door)
https://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=201002180638...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=эксплуатационн...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-04-09 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=перечень модиф...
Mods = Modification. Modifications can be done to an aircraft without the use of a Service Bulletin through engineering done either in house, or by a DER. Again, the system affected has been modified, so the original part can no longer be used.
An example, Most aircraft manufactured up through 1992 did not have strengthened flight deck doors installed. If you went to the IPC to order the door it would list the original door, and the replacement post MOD or SB (depending on which method installed the new door)
https://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=201002180638...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=эксплуатационн...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-04-09 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=перечень модиф...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней
Результаты поиска
[PDF]04 - ICAO
www.icao.int/.../EDTO Module 4%...
Перевести эту страницу
❖Identification of the EDTO Configuration, Maintenance, and Procedures ...... Modifications or Service bulletin references, but does not mention the corresponding P/ ... For each item: list of MOD/ SB/ VSB. Pre-MOD P/N. Post-MOD P/N. Parts.
[PDF]ip12 - ICAO
www.icao.int/Meetings/AMC/MA/.../ip12.pdf
Перевести эту страницу
transponders, that ACSS transponder –10005 mod A uniquely uses HIL to ... Service Bulletin for this modification is FOC (Free Of Charge) to customers that have ...
Не найдено: vsb
[PDF]IIIJIXWI @ Service Bulletin
www.seaerospace.com/king/kx155sb16.pdf
Перевести эту страницу
IIIJIXWI @ ... This modification requires the latest Display Beard as installed with Mod 3 and Mod ... Unit Circuitry Wlo ICAO Mod With ICAO Mod.
[PDF]04 - ICAO
www.icao.int/.../EDTO Module 4%...
Перевести эту страницу
❖Identification of the EDTO Configuration, Maintenance, and Procedures ...... Modifications or Service bulletin references, but does not mention the corresponding P/ ... For each item: list of MOD/ SB/ VSB. Pre-MOD P/N. Post-MOD P/N. Parts.
[PDF]ip12 - ICAO
www.icao.int/Meetings/AMC/MA/.../ip12.pdf
Перевести эту страницу
transponders, that ACSS transponder –10005 mod A uniquely uses HIL to ... Service Bulletin for this modification is FOC (Free Of Charge) to customers that have ...
Не найдено: vsb
[PDF]IIIJIXWI @ Service Bulletin
www.seaerospace.com/king/kx155sb16.pdf
Перевести эту страницу
IIIJIXWI @ ... This modification requires the latest Display Beard as installed with Mod 3 and Mod ... Unit Circuitry Wlo ICAO Mod With ICAO Mod.
Something went wrong...