Apr 30, 2015 15:41
9 yrs ago
19 viewers *
English term
order number vs drawing number
English to Polish
Other
Military / Defense
general
"Personnel-carrying military parachute identified by an NAF, AAF, or AN drawing number, an AAF order number, or any other military designation or specification number"
Cytat z artykułu dot. sprzętu spadochronowego (tutaj akurat z demobilu).
W przypadku drawing no. nie chodzi o nr rysunku/schematu (jak już ktoś sugerował w innym pytaniu na PROZie).
Cytat z artykułu dot. sprzętu spadochronowego (tutaj akurat z demobilu).
W przypadku drawing no. nie chodzi o nr rysunku/schematu (jak już ktoś sugerował w innym pytaniu na PROZie).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nr zamówienia i nr rysunku |
Arrakis
|
Proposed translations
10 mins
Selected
nr zamówienia i nr rysunku
Pisane wielkimi literami skróty odnoszą się do poszczególnych rodzajów wojsk (są do rozwinięcia).
Note from asker:
| To była moja pierwsza myśl, niemniej nie doszukałam się żadnych polskich źródeł, które by to potwierdziły, stąd pytanie. To chyba nie może być aż tak proste ;) (a może jednak?) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muszę zwrócić Panu honor. Oczywiście miał Pan rację, co potwierdza klient. "
Discussion
poczytajmy, bo to źródło tłumaczenia Kamy z Wawy .... na lewo most, na prawo most... :):
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...