Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9 aminoacid span
French translation:
séquence de 9 acides acides aminés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-08 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 4, 2015 16:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
9 aminoacid span
English to French
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
peptides citrullinés dans la polyarthrite rhumatoïde
Je ne parviens pas à traduire "span" dans "9 aminoacid span"... Voici la phrase complète ci-dessous.
Merci de votre aide, je n'y arrive pas...
In fact, in a citrullinated enolase peptide-1 which is a dominant B cell epitope, there is a 9 aminoacid span with 100% homology between human and α-enolase and P. gingivalis α-enolase, thus raising the issue of molecular mimicry between bacterial and host proteins as a mechanism for the break of tolerance in RA.
Merci de votre aide, je n'y arrive pas...
In fact, in a citrullinated enolase peptide-1 which is a dominant B cell epitope, there is a 9 aminoacid span with 100% homology between human and α-enolase and P. gingivalis α-enolase, thus raising the issue of molecular mimicry between bacterial and host proteins as a mechanism for the break of tolerance in RA.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | séquence de 9 acides acides aminés |
orgogozo
|
| 4 +1 | plage de 9 acides aminés |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
séquence de 9 acides acides aminés
possibilité
Note from asker:
| Merci! C'est déjà mieux que ce que j'avais mis jusqu'ici |
| Merci à tous ! Je retiendrai "séquence", plus approprié me semble-t-il. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous ! Je retiendrai "séquence", plus approprié me semble-t-il.
"
+1
4 mins
plage de 9 acides aminés
"CIPO - Patent - 2185826
http://patents.ic.gc.ca › Home › CPD
Les peptides contiennent une partie de la séquence d'acides aminés d'une ... d'au moins 25 %, et l'homologie entre les séquences des homologues microbien et ... une plage d'au moins 75 acides aminés consécutifs étant d'au moins 30 %."
http://patents.ic.gc.ca › Home › CPD
Les peptides contiennent une partie de la séquence d'acides aminés d'une ... d'au moins 25 %, et l'homologie entre les séquences des homologues microbien et ... une plage d'au moins 75 acides aminés consécutifs étant d'au moins 30 %."
Something went wrong...