B D Finch May 8, 2015:

Also agree Clearly the author learned to read at his mother's knee and from her cookery book!

Jean-Claude Gouin May 7, 2015:

AGREE WITH CLAUDE-ANDREW AND JDS ... I also think that there's a typo here. Daniel, je viens de te faire parvenir un courriel chez toi ...

JDS SERVICES May 7, 2015:

Agree with C-A's typo interpretation...could use some visual aide here...could be "étrier" or perhaps "fourche" depending on the configuration...also found the potential use of rotten egg yolks as a deterrent pretty amusing...

claude-andrew May 7, 2015:

Typo This must be a misspelling of "yoke" = etrier, empiècement, chape etc. (see Kudoz entries). Afraid I'm not a weapons specialist. Anyway, I don't think they have egg yolks on tanks (or maybe rotten ones to hurl at the enemy?)