This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 8, 2015 12:33
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
síntesis
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zeugnis Spanien
Liebe Kollegen,
in einem spanischen Abschlusszeugnis des ciclo formativo de grado superior/gestión comercial y marketing steht als Unterrichtsfach "síntesis". Als was kann ich das verstehen?
Vielen Dank
in einem spanischen Abschlusszeugnis des ciclo formativo de grado superior/gestión comercial y marketing steht als Unterrichtsfach "síntesis". Als was kann ich das verstehen?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 2 | Berichtswesen |
erika rubinstein
|
Proposed translations
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
64
Berichtswesen
---
Discussion
ich habe junge Spanier gefragt. Síntesis oder trabajo de sintesis als Unterrichtsfach ist eine Art Auswertung/Evaluierung der Ausbildung. Manchmal muss auch eine schriftliche Arbeit abgegeben werden.
Vielen Dank für eure Hilfe.
Viele Grüße
Eleonore
es ist nur so eine Idee, aber da síntesis als Unterrichtsfach vermerkt ist, könnte es da nicht vielleicht ein Hinweis auf die Art des Unterrichts sein. Also vielleicht so etwas wie Verbindung aus praktischem und theoretischem Unterricht bedeuten?!
Unternehmensführung und Marketing bezeichnet doch den gesamten Zweig bzw. die Richtung der Ausbildung...
also, wie gesagt, eine fixe Idee..
;)