Glossary entry

French term or phrase:

C.N./DNC

English translation:

CN / DNC

Added to glossary by Johannes Gleim
May 8, 2015 16:14
9 yrs ago
3 viewers *
French term

C.N./DNC

French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Bonjour à tous,

Il s'agit d'une machine de fusion laser sur lit de poudre métallique. Je ne vois pas du tout à quoi CN et DNC font référence. Pouvez-vous m'aider ? Merci beaucoup.

Cécile

Source Laser : tirs de référence, analyse de la répartition d’énergie dans le faisceau pour différents réglages de puissance et de diamètre de faisceau, groupe de refroidissement, lunette et caméra de visée, fonctionnement de la focalisation et du système de déflexion X/Y du faisceau,…
Vérification du fonctionnement de la C.N.
: introduction de programme, sauvegarde programmes (lecteur disquette, raccordement DNC), fonctionnement machine en automatique, fonctionnement machine en mode réglage, arrêt d’urgence…
Proposed translations (English)
4 CN / DNC
Change log

Nov 13, 2015 22:08: Johannes Gleim Created KOG entry

Discussion

Cécile Gaultier (asker) May 8, 2015:
Thank you very much.
This makes sense.
Do you have any idea of what DNC could refer to?
Merci!

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

CN / DNC

Numerical control (NC) is the automation of machine tools that are operated by precisely programmed commands encoded on a storage medium, as opposed to controlled manually via hand wheels or levers, or mechanically automated via cams alone. Most NC today is computer (or computerized) numerical control (CNC),[1] in which computers play an integral part of the control.
http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_control

Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour computer numerical control, francisé en « commande numérique par calculateur »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machine-outil_à_commande_numéri...

Direct numerical control (DNC), also known as distributed numerical control (also DNC), is a common manufacturing term for networking CNC machine tools. On some CNC machine controllers, the available memory is too small to contain the machining program (for example machining complex surfaces), so in this case the program is stored in a separate computer and sent directly to the machine, one block at a time. If the computer is connected to a number of machines it can distribute programs to different machines as required. Usually, the manufacturer of the control provides suitable DNC software. However, if this provision is not possible, some software companies provide DNC applications that fulfill the purpose. DNC networking or DNC communication is always required when CAM programs are to run on some CNC machine control.
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_numerical_control

Le fichier ISO obtenu est transmis à la MOCN (machine-outil à commande numérique) par un logiciel de DNC (Direct Numerical Control), puis exécuté par cette machine, après la phase de réglage indispensable.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fabrication_assistée_par_ordina...

Le but de la Fabrication Assistée par Ordinateur ou FAO est d'écrire le fichier contenant le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique.
:
Commande numérique directe
Transfert vers la machine-outil à commande numérique
Siemens propose une technologie avancée pour associer les environnements de planification de la fabrication et de la production. Vous pouvez fournir des données de planification de la production directement aux machines-outils en utilisant les solutions DNC de Siemens.
Logiciel de transfert de programme autonome (DNC)
Manage MyPrograms est le logiciel DNC de Sinumerik Integrate de Siemens. Avec Manage MyPrograms, vous pouvez :
- organiser des programmes CN sous forme de structure de fichiers flexible qui reproduit la configuration de votre cellule de travail et des machines ;
- gérer les fichiers CN au niveau de la machine en utilisant l’application DNC avec un contrôleur Sinumerik ou configurer un ordinateur DNC central afin de gérer les programmes CN pour un groupe de machines-outils en réseau ;
- extraire les données à partir de la base de données PLM Teamcenter et les stocker localement.
http://www.plm.automation.siemens.com/fr_fr/products/nx/for-...

BS 6135:1981, ISO 2806-1980
Glossary of terms used in the numerical control of machines
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000000756...

NF EN ISO 2806 Décembre 1996
Systèmes d'automatisation industrielle - Commande numérique des machines - Vocabulaire.
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-iso-2806/systemes-...

Procede de gestion de redondance d'un systeme de commande numerique distribue et recuperable
http://www.google.com.na/patents/WO2007018651A1?cl=fr
Method for redunancy management of distributed and recoverable digital control system
http://www.google.com.na/patents/WO2007018651A1?cl=en&hl=de

Procede et systeme pour la communication de coefficients de compensation de filtre pour un systeme de commande de puissance numerique
La présente invention a trait à un procédé et un système pour la programmation des coefficients de compensation de filtre numérique d'une alimentation en mode commuté à commande numérique au sein d'un système électrique distribué.
http://www.google.co.ug/patents/EP1745536A4?cl=fr
Method and system for communicating filter compensation coefficients for a digital power control system
A method and system is provided for programming the digital filter compensation coefficients of a digitally controlled switched mode power supply within a distributed power system.
http://www.google.co.ug/patents/EP1745536A4?cl=en&hl=de

Apparemment le terme "DNC" n'est pas francisé d'une façon généralement à « commande numérique distribué ».

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"

Reference comments

28 mins
Reference:

a possibility for DNC

Fabrication assistée par ordinateur — Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Fabrication_assis...
Translate this pageFrench Wikipedia
... le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique. ... c'est-à-dire sauvée depuis la CAO dans un fichier intermédiaire en utilisant un ... à commande numérique) par un logiciel de DNC (Direct Numerical Control), puis ...
Note from asker:
Thank you very much!
Peer comments on this reference comment:

agree mchd
4 hrs
Something went wrong...
10 mins
Reference:

commande numérique

http://www.plm.automation.siemens.com/fr_fr/products/nx/for-...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-05-08 19:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

DNC is explained in the link I gave
Note from asker:
Thank you very much!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search