Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reibradtechnologie
Dutch translation:
frictiewiel / wrijvingswiel
Added to glossary by
Meindert
May 11, 2015 13:09
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Reibradtechnologie
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
autowasstraat / reiniging
Context:
Die kompakte Zwangsführung des Rahmens bzw. Laufbalkens
über zwei Stütz- und zwei Laufrollen in bewährter ****Reibradtech-
nologie*** verlängert die Einsatzbereitschaft des Aggregats erheblich,
In een bestaande vertaling staat tandradtechniek, maar ik weet niet zeker of dat wel klopt.
Ik kon wel vinden dat het ook wel 'Feststellrad' heet, maar hoe de NL-kreet luidt, weet ik helaas niet.
Is iemand deze term al eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank.
Die kompakte Zwangsführung des Rahmens bzw. Laufbalkens
über zwei Stütz- und zwei Laufrollen in bewährter ****Reibradtech-
nologie*** verlängert die Einsatzbereitschaft des Aggregats erheblich,
In een bestaande vertaling staat tandradtechniek, maar ik weet niet zeker of dat wel klopt.
Ik kon wel vinden dat het ook wel 'Feststellrad' heet, maar hoe de NL-kreet luidt, weet ik helaas niet.
Is iemand deze term al eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
4 | frictiewiel / wrijvingswiel | Meindert |
4 | Schuurwiel | Laura Bremen-Schevers |
Change log
Jan 28, 2016 01:17: Meindert Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
frictiewiel / wrijvingswiel
volgens kluwer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
12 mins
Schuurwiel
Deze term vond ik in Eur-Lex. Ik vind ook veel hits met de term 'wrijvingswiel' en als ik naar de afbeeldingen kijk, komen beide termen overeen met het Duitse 'Reibrad'.
Something went wrong...