Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) carta

Contexto:
Carla,
io sarei propenso a lasciare, sia che la polizia municipale faccia le indagini che ritiene più opportuni e sia che la signora, che mi ha sostituito al comune, rispondi come vuole alla lettera della Prefettura; perché sono convinto che non possiamo rincorrerli.
Traduzi:
Eu estaria inclinado a deixar que a polícia municipal faça as investigações que julgar mais adequadas e que a senhora que me substituiu no município responda como quiser à carta da Prefeitura; porque estou convencido de que não podemos persegui-los.

Como traduziriam este trecho?