May 12, 2015 18:32
9 yrs ago
7 viewers *
polski term
jednoznacznie
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Ze względu na szatę graficzną znak handlowy jest jednoznacznie kojarzony przez odbiorców.
No jakoś nic mi nie przychodzi do głowy:(
No jakoś nic mi nie przychodzi do głowy:(
Proposed translations
(angielski)
| 3 +4 | tu: unmistakably (recognized) |
Katarzyna Skroban
|
| 3 +2 | has a direct association for the consumer |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | clearly |
petkovw
|
Proposed translations
+4
12 min
Katarzyna Skroban
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, duński > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
tu: unmistakably (recognized)
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-12 18:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
lub recognised (GB)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-12 18:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
lub recognised (GB)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
has a direct association for the consumer
option
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-13 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
has a strong association for the consumer
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-13 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
has a strong association for the consumer
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Dabrowska
14 godz.
|
|
Dziękuję Ewo.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
15 godz.
|
|
Dziękuję Jacku.
|
12 godz.
clearly
proposal
Something went wrong...