May 15, 2015 07:16
9 yrs ago
Italian term
Poland
Sezione OO.MM.
Italian to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Protokół z przesłuchania
w nagłówku:
Guardia di Finanza
Nucleo Polizia Tributaria Bari
Sezione OO.MM.
Z tego, co udało mi się ustalić, to że prawdopodobnie jest to skrót od 'opere marittime'.
Serdeczna prośba o pomoc w jednoznacznym rozszyfrowaniu tego skrótu i ustaleniu polskiego ekwiwalentu :)
w nagłówku:
Guardia di Finanza
Nucleo Polizia Tributaria Bari
Sezione OO.MM.
Z tego, co udało mi się ustalić, to że prawdopodobnie jest to skrót od 'opere marittime'.
Serdeczna prośba o pomoc w jednoznacznym rozszyfrowaniu tego skrótu i ustaleniu polskiego ekwiwalentu :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Wydział Inspekcji/Kontroli Budowli Morskich |
Marta Anna Warchol
|
| 5 | Sezione per le operazioni marittime |
Aleksandra Urbanowska
|
Proposed translations
52 mins
Marta Anna Warchol
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Italian to Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish
Related KudoZ points
:
2
Selected
Wydział Inspekcji/Kontroli Budowli Morskich
OO.MM. = Opere Marittime
IMHO
Nie mam stuprocentowej pewności – to tylko propozycja.
IMHO
Nie mam stuprocentowej pewności – to tylko propozycja.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardziej skłaniam się do tej odpowiedzi, aczkolwiek nie mając stuprocentowej pewności. Dziękuję !"
24 mins
Sezione per le operazioni marittime
le operazioni marittime che sono coordinate da questa sezione della polizia, sezione interna del nucleo
Something went wrong...