Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundled unit
Russian translation:
пакет программ
Added to glossary by
Bakytbek
Dec 3, 2003 09:53
20 yrs ago
2 viewers *
English term
bundled unit
English to Russian
Tech/Engineering
Any OSIsoft products ordered by Licensee and licensed by OSIsoft as a bundled unit must be used by Licensee as a bundled unit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | пакет программ |
Vladimir Stepanov
|
| 4 | в дополнение к предложению Владимира |
Angelina Asparuhova
|
| 3 | единый/целостный продукт |
Girene
|
Proposed translations
+2
22 mins
Vladimir Stepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
пакет программ
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
36 mins
единый/целостный продукт
как вариант
1 hr
Angelina Asparuhova
Native in Russian
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
в дополнение к предложению Владимира
По-моему, важно подчеркнуть, что этот
программный продукт (приложение, ПО или компонент программы), входит именно в СТАНДАРТНЬІЙ пакет ПО, т.е. является неделимой частью любого ПО, поставляемого этой фирмой.
Вот один пример:
... It is to your advantage to order Bundled Systems. Please order them whenever possible.
All components included in Bundled Systems must be delivered as a unit. ...
www.mcbride.com/contracts/federal/lanl/ibmgeninfo.htm
Кстати, Lingvo дает такое: bundled software - стандартное ПО (поставляемое вместе с компьютером), комплекс программных средств;
unit – компонент программы, приложение
Удачи!
программный продукт (приложение, ПО или компонент программы), входит именно в СТАНДАРТНЬІЙ пакет ПО, т.е. является неделимой частью любого ПО, поставляемого этой фирмой.
Вот один пример:
... It is to your advantage to order Bundled Systems. Please order them whenever possible.
All components included in Bundled Systems must be delivered as a unit. ...
www.mcbride.com/contracts/federal/lanl/ibmgeninfo.htm
Кстати, Lingvo дает такое: bundled software - стандартное ПО (поставляемое вместе с компьютером), комплекс программных средств;
unit – компонент программы, приложение
Удачи!
Reference:
Something went wrong...