Nyare och mindre vanlig teknik, så det är svårt att belägga någon svensk term, men dels är mitt förslag i analogi med "vagusnervstimulator", dels kan man på nedanstående webbsida från Sahlgrenska i varje fall hitta "hypoglossusnervstimulering"

http://alturl.com/ndbsj

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-05-26 10:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tycker inte att "nervstimulatorer i tolfte kranialnerven (tungmuskelnerven) (HGNS))" är något alternativ. Även om det stämmer att N. hypoglossus är kranialnerv XII och kan kallas tungmuskelnerven eller tungnerven på svenska, så är det inte det som används av läkare. Möjligen "N. XII" eller "kranialnerv XII", men "hypoglossus" är det naturliga. Det är just kombinationen med stimulator som ger få träffar, men du hittar säkert "hypoglossus" i exempelvis Läkartidningen.