El símbolo también será visible en las envolventes y las barreras que, al quitarse, expongan partes activas de los circuitos de alta tensión.

Il simbolo dovrà anche essere visibile su involucri e barriere che, se rimossi, mettano a nudo parti sotto tensione di circuiti ad alta tensione.
http://www.linguee.it/spagnolo-italiano/traduzione/las envol...

L'induzione elettrostatica consiste nell'elettrizzazione di un corpo conduttore isolato elettricamente neutro (corpo indotto), quando a esso venga avvicinato un corpo elettricamente carico (corpo induttore); il corpo indotto presenta cariche di segno opposto a quelle del corpo induttore nella parte a questo più prossima e cariche dello stesso segno nella parte più lontana. Il campo elettrico prodotto per induzione è tanto più intenso quanto più il corpo carico è vicino al corpo indotto. Allontanando il corpo induttore, il corpo indotto ritorna allo stato neutro; l'induzione elettrostatica determina cioè una separazione temporanea di cariche (cariche indotte) in quantità uguale e di segno opposto. Le cariche indotte si distribuiscono sulla superficie del conduttore e il campo elettrico è nullo all'interno del conduttore, per cui lo spazio da esso occupato è equipotenziale. Un caso molto interessante di induzione elettrostatica è quello dell'induzione completa: un corpo conduttore isolato dotato di una carica + q, posto in un **involucro conduttore**, induce una carica -q sulla superficie interna di questo e una carica + q sulla superficie esterna. Il campo elettrico all'interno dell'involucro dipende esclusivamente dalle cariche interne, poiché quelle esterne non sono in grado di produrre nella cavità azioni elettriche. L'involucro conduttore costituisce uno schermo elettrostatico, in quanto fenomeni elettrici che abbiano luogo all'interno e all'esterno della cavità sono completamente indipendenti tra loro. Gli schermi elettrostatici sono di uso continuo nei laboratori e nella tecnica.

http://www.sapere.it/enciclopedia/induzióne (fisica).html


Garantire rispetto alla terra una resistenza operatore-pavimento
inferiore a 10
Utilizzare involucri conduttivi

http://www.cineas.it/prof/incendi/mazzei5.pdf