Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after settlement of final interest and charges
Russian translation:
после расчета окончательной суммы процентов и сборов, произведенного Стороной А
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-13 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2015 13:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
after settlement of final interest and charges
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
The Current Accounts are made available until further notice. Each Current Account may be closed not earlier than 30 days after written request (the Current Account End-date) by one of the parties. Any amounts drawn in the form of overdrafts in the Current Accounts shall be repaid by Party B to party A, no later than the Current Account End-date. On the Current Account End-date, any remaining credit-balance to Party B (after settlement of final interest and charges calculated by Party A) shall be transferred by Party A to a bank account owned by Party B as requested by Party B.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
18 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
после расчета окончательной суммы процентов и сборов, произведенного Стороной А
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
после окончательного урегулирования вопросов по ставке и расходам
+
33 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
после уплаты всех процентов и сборов
На дату закрытия текущего счета весь кредитовый остаток (положительный остаток) Стороны Б (после уплаты всех процентов и сборов (комиссий, комиссионных платежей), начисленных Стороной А) должен быть переведен Стороной А на банковский счет стороны Б...
settlement имеет значения погашение; покрытие; расплата; производство расчётов, платёж
settlement имеет значения погашение; покрытие; расплата; производство расчётов, платёж
+1
2 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
56
после уплаты итоговой суммы процентов и сборов
после уплаты итоговой суммы процентов и сборов, рассчитанной Стороной A
Something went wrong...