Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after settlement of final interest and charges
Russian translation:
после расчета окончательной суммы процентов и сборов, произведенного Стороной А
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-13 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2015 13:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
after settlement of final interest and charges
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
The Current Accounts are made available until further notice. Each Current Account may be closed not earlier than 30 days after written request (the Current Account End-date) by one of the parties. Any amounts drawn in the form of overdrafts in the Current Accounts shall be repaid by Party B to party A, no later than the Current Account End-date. On the Current Account End-date, any remaining credit-balance to Party B (after settlement of final interest and charges calculated by Party A) shall be transferred by Party A to a bank account owned by Party B as requested by Party B.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
18 mins
Selected
после расчета окончательной суммы процентов и сборов, произведенного Стороной А
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
после окончательного урегулирования вопросов по ставке и расходам
+
33 mins
после уплаты всех процентов и сборов
На дату закрытия текущего счета весь кредитовый остаток (положительный остаток) Стороны Б (после уплаты всех процентов и сборов (комиссий, комиссионных платежей), начисленных Стороной А) должен быть переведен Стороной А на банковский счет стороны Б...
settlement имеет значения погашение; покрытие; расплата; производство расчётов, платёж
settlement имеет значения погашение; покрытие; расплата; производство расчётов, платёж
+1
2 hrs
после уплаты итоговой суммы процентов и сборов
после уплаты итоговой суммы процентов и сборов, рассчитанной Стороной A
Something went wrong...