This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
odruch trakcyjny
sup
Jun 17, 2015 11:45
8 yrs ago
6 viewers *
Polish term

Na dobry początek mamy dobre ceny! Zapewniamy wysoki standard!

Polish to English Marketing General / Conversation / Greetings / Letters folder reklamowy
Cennik:

Na dobry początek mamy dobre ceny! Zapewniamy wysoki standard!
Proposed translations (English)
3 +1 for a great start we offer great prices.
4 +4 To get off to a good start, we offer unbeatable/unmatched prices. High quality guaranteed.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

for a great start we offer great prices.

Taka wersja być może bardziej zachowuje grę słów. Natomiast drugi człon, tak jak u kolegi Dariusza, tu już nic lepszego się nie wymyśli ;)
Peer comment(s):
agree Jacek Konopka : A czemu nie?
19 hrs
Dzięki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obie doskonałe. "
+4
11 mins

To get off to a good start, we offer unbeatable/unmatched prices. High quality guaranteed.

p

--------------------------------------------------
Note added at 1 day35 mins (2015-06-18 12:21:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hmmm....
Note from asker:
Dziękuję, szukałam czegoś oryginalnego:)
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
Thank you, Frank.
agree mike23
49 mins
Thanks, Mike.
agree magdadh
2 hrs
Thanks, Magda.
agree Jacek Konopka : DO-SKO-NA-LE.
23 hrs
Kind thanks, Jacku.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search