Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piloto delantero
Spanish answer:
pieza que cubre la luz del intermitente
Added to glossary by
Amaya Iraeta Salazar
Jun 20, 2015 10:55
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
piloto delantero
Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Invoice for car repair
Hola a todos,
me podriais explicar qué tipo de faro es el piloto delantero del coche? Lo tengo en la lista de elementos facturados por un taller de automoción, debajo de "Faro delantero derecho+izquierdo" y "Rejilla inferior delantera derecha+izquierda". Después de lo del "piloto delantero derecho" sigue "Moldura bajo faro derecha". Lo que no termino de entender es qué diferencia hay entre el faro delantero y el piloto delantero...
Muchas gracias!
me podriais explicar qué tipo de faro es el piloto delantero del coche? Lo tengo en la lista de elementos facturados por un taller de automoción, debajo de "Faro delantero derecho+izquierdo" y "Rejilla inferior delantera derecha+izquierda". Después de lo del "piloto delantero derecho" sigue "Moldura bajo faro derecha". Lo que no termino de entender es qué diferencia hay entre el faro delantero y el piloto delantero...
Muchas gracias!
Responses
| 5 | intermitente |
Amaya Iraeta Salazar
|
| 4 | luz delantera de posición |
MPGS
|
Change log
Jun 25, 2015 17:36: Amaya Iraeta Salazar Created KOG entry
Jun 25, 2015 17:37: Amaya Iraeta Salazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1944278">Amaya Iraeta Salazar's</a> old entry - "piloto delantero"" to ""pieza, generalmente de color ámbar, que cubre el intermitente""
Jun 26, 2015 12:11: Amaya Iraeta Salazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1944278">Amaya Iraeta Salazar's</a> old entry - "piloto delantero"" to ""pieza, generalmente de color ámbar, que cubre la luz del intermitente""
Responses
1 hr
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Spanish
Italy
Fascination with Spanish words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
intermitente
Hola Marta:
Es la pieza, generalmente de color ámbar, que cubre la luz del intermitente.
Ej.: Piloto Delantero Derecho Ambar Mercedes Vito/Clase
http://www.amazon.es/Jumasa-Piloto-Delantero-Derecho-Mercede...
Ej.: Cambio de pilotos intermitentes delanteros BMW E38
http://www.bmwfaq.com/threads/cambio-de-pilotos-intermitente...
Es la pieza, generalmente de color ámbar, que cubre la luz del intermitente.
Ej.: Piloto Delantero Derecho Ambar Mercedes Vito/Clase
http://www.amazon.es/Jumasa-Piloto-Delantero-Derecho-Mercede...
Ej.: Cambio de pilotos intermitentes delanteros BMW E38
http://www.bmwfaq.com/threads/cambio-de-pilotos-intermitente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, acabé eligiendo este significado, pero añadiendo un comentario a pie de página, de que también podía ser la luz de posición... Qué dificil el tema, sin tener más contexto."
51 mins
luz delantera de posición
Es una luz delantera de posición. En la imagen, en la parte más próxima al observador, la que hay bajo los faros, a la altura del eje de la rueda
:-)
https://www.google.es/search?q=BMW 320&newwindow=1&tbm=isch&...
:-)
https://www.google.es/search?q=BMW 320&newwindow=1&tbm=isch&...
Discussion
La luz de posición es una luz fija (cuando se enciende está permanentemente encendida) que sirve para localizar el vehículo; el intermitente -como su nombre indica- parpadea
:-)
http://www.peritajemedicoforense.com/COLISIONES LATERALES.pd...
http://www.mapfre.com/documentacion/publico/i18n/catalogo_im...