Jun 24, 2015 19:11
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
S.O. (SYMA)
Spanish to English
Other
Other
S.O. (SYMA)
Gestión de MA, Seguridad. y S.O. (SYMA):, A/Impactos, peligros/ Riesgos, Indicadores de Gestión, Documentación del Sistema Integrado, Manual de Gestión, Requisitos Legales.
Es de un plan de auditoría en la parte de procesos y actividades.
Muchas gracias!!
Es de un plan de auditoría en la parte de procesos y actividades.
Muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Salud Ocupacional (Seguridad y Medio Ambiente) |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+3
28 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
Salud Ocupacional (Seguridad y Medio Ambiente)
Just an idea
MANUAL DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
AMBIENTE PARA CONTRATISTAS
http://www.unalmed.edu.co/servicios/Manual_Seguridad_SO_y_ A...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-06-24 19:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in English it would be 'Occupational Health (Safety and Environment).
Occupational health refers to the identification and control of the risks arising from physical, chemical, and other workplace hazards in order to establish and maintain a safe and healthy working environment.
http://www.niehs.nih.gov/health/topics/population/occupation...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2015-06-27 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
In English the initials are 'HS&E'
CITB has developed a range of revision materials to help you prepare for the Health, safety & environment (HS&E) test, including downloads, DVDs, apps and question and answer books
http://www.citb.co.uk/cards-testing/health-safety-environmen...
SYME/SyME (Spanish) = HS&E (English)
Acronym Definition
HS&E Health, Safety, and Environment
http://acronyms.thefreedictionary.com/HS&E
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2015-06-27 21:58:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya podido ayudar y que se ha solucionado el tema de la doble pregunta :) ¡Todos nos despistamos a veces!
MANUAL DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
AMBIENTE PARA CONTRATISTAS
http://www.unalmed.edu.co/servicios/Manual_Seguridad_SO_y_ A...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-06-24 19:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in English it would be 'Occupational Health (Safety and Environment).
Occupational health refers to the identification and control of the risks arising from physical, chemical, and other workplace hazards in order to establish and maintain a safe and healthy working environment.
http://www.niehs.nih.gov/health/topics/population/occupation...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2015-06-27 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
In English the initials are 'HS&E'
CITB has developed a range of revision materials to help you prepare for the Health, safety & environment (HS&E) test, including downloads, DVDs, apps and question and answer books
http://www.citb.co.uk/cards-testing/health-safety-environmen...
SYME/SyME (Spanish) = HS&E (English)
Acronym Definition
HS&E Health, Safety, and Environment
http://acronyms.thefreedictionary.com/HS&E
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2015-06-27 21:58:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya podido ayudar y que se ha solucionado el tema de la doble pregunta :) ¡Todos nos despistamos a veces!
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, I think that's probably it.
4 mins
|
|
Phil, thanks for confirming my suggestion. I wasn't 100% sure!
|
|
| agree |
lorenab23
: Nice! saludos Helenita :-)
8 hrs
|
|
Muchas gracias, Lorena :-)
|
|
| agree |
Charles Davis
: With the references you've added to the other question, nobody could reasonably doubt this. Confidence 5 :) English version for the glossary entry.
2 days 21 hrs
|
|
Thank you, Charles :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Helena:
Recién vi tu respuesta en el post anterior y tenés razón! no había visto esta respuesta antes! te pido mil disculpas y te súper agradezco que hayas respondido en ambos lados y por tu tiempo! la verdad que ando con mucho trabajo y ando enloquecida y no me di cuenta de que ya lo había preguntado!! =)"
Discussion
http://www.dukeenergyperu.com/estamos-redisenando-el-seguimi...