This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2015 20:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Individual range cells
English to Spanish
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Hi all,
I am translating a manual for inmates (prison) and there are two types of cells.
Dormitory cells with day/night sides
And
Individual range cells
Can't find what range means here.
Any suggestions are welcome.
Thanks
I am translating a manual for inmates (prison) and there are two types of cells.
Dormitory cells with day/night sides
And
Individual range cells
Can't find what range means here.
Any suggestions are welcome.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | celda individual/para una sola persona |
Alvaro Flores Renjel
|
Proposed translations
54 mins
Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
l10n, t11n, LatAm Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
celda individual/para una sola persona
Range, entre sus muchos significados, quiere decir alcance. Pienso que se refire a que la celda solo alcanza para una persona.
Suerte.
Suerte.
Note from asker:
| Gracias por tu sugerencia. De todas formas, sigo sin encontrar algo que me convenza. El subtítulo del tipo de celda es "RANGES", así que no creo que sea "alcance". |
Something went wrong...