Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary food
French translation:
ingrédients propriétaires (brevetés)
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jun 29, 2015 13:51
8 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
proprietary food
English to French
Other
Food & Drink
Mention au-dessus d'une étiquette décrivant les ingrédients d'un arôme de crevette.
Proposed translations
(French)
| 5 | ingrédients propriétaires (brevetés) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | recette protégée/déposée/brevetée |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | Aliments non-standardisés |
willy paul
|
Proposed translations
20 mins
Selected
ingrédients propriétaires (brevetés)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK thanks"
4 mins
recette protégée/déposée/brevetée
..
+1
5 mins
willy paul
France
France
Native in French
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Aliments non-standardisés
Ne répondant pas aux standards.
Définition en anglais:
http://foodsafetyhelpline.com/2013/03/proprietary-food/
Plusieurs utilisations dans ce document:
http://www.fssai.gov.in/portals/0/pdf/INDIAN_FOOD_CODE(25-06...
Définition en anglais:
http://foodsafetyhelpline.com/2013/03/proprietary-food/
Plusieurs utilisations dans ce document:
http://www.fssai.gov.in/portals/0/pdf/INDIAN_FOOD_CODE(25-06...
Peer comment(s):
| agree |
Carine Desré-Crouch
0 min
|
|
merci :)
|
|
| neutral |
Ghyslaine LE NAGARD
: Je trouvé "non-standardisé" pour le Canada, la Suisse Romande, la Belgique mais pas pour la France !
8 mins
|
| neutral |
Germaine
: C'est la définition au sens de la loi (indienne) en question. Ça n'en fait pas le sens général hors tel contexte.
1 day 14 mins
|
Discussion