Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depth-control bird
French translation:
contrôleur de profondeur
Added to glossary by
willy paul
Jun 29, 2015 14:42
8 yrs ago
English term
epth-control bird
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
seismic survey equipment
Hydrophones are made from piezoelectric material cased in rubber inside solid streamer cables that have a diameter of approximately 5 cm. The cable sections of the streamers will be connected together with electronic modules that digitise the signals from the hydrophones to an optical carrier that returns the signals to the recording system onboard the vessel. The position of the streamers will be maintained by automatic depth-control ‘birds’ and streamer steering devices
Proposed translations
(French)
4 +1 | régulateur d"immersion / contrôleur de profondeur | willy paul |
4 | signaux électromagnétiques de contrôle de profondeur | Antoine Dequidt |
Change log
Jul 1, 2015 09:31: willy paul Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
English term (edited):
depth-control bird
Selected
régulateur d"immersion / contrôleur de profondeur
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/e7c98d129407654185256...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-06-29 15:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, oubli du "d" de "depth" dans la .question posée
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-06-29 15:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, oubli du "d" de "depth" dans la .question posée
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
English term (edited):
depth-control bird
signaux électromagnétiques de contrôle de profondeur
ou "signaux électroacoustiques...."
Ce sont les signaux transmis par les hydrophones mentionnés dans la phrase précédente.
"Bird" par analogie avec les sons émis par les oiseaux.
Ce sont les signaux transmis par les hydrophones mentionnés dans la phrase précédente.
"Bird" par analogie avec les sons émis par les oiseaux.
Something went wrong...