Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new release schedule
Polish translation:
nowy harmonogram wydania
Added to glossary by
margomal
Jul 5, 2015 07:41
8 yrs ago
5 viewers *
English term
new release schedule
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Delivery of samples after modifications
After modifications to special production equipment have been made, newly manufactured Contract Products shall be delivered as samples and labeled accordingly. If applicable, the Contractor and the Customer shall prepare a new release schedule before carrying out the modifications. The Contractor is also required to advise of any risks with regard to quality and evaluate them accordingly.
After modifications to special production equipment have been made, newly manufactured Contract Products shall be delivered as samples and labeled accordingly. If applicable, the Contractor and the Customer shall prepare a new release schedule before carrying out the modifications. The Contractor is also required to advise of any risks with regard to quality and evaluate them accordingly.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nowy harmonogram wydania |
asia20002
|
| 3 +2 | nowy harmonogram dystrybucji/dostawy/rozpowszechniania/rozdziału/etc. |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
nowy harmonogram wydania
Tak proponuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+2
28 mins
nowy harmonogram dystrybucji/dostawy/rozpowszechniania/rozdziału/etc.
doprawdy, trudno to sformułować jedynie słusznym terminem w tym kontekście
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
1 hr
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Pozdrawiam z upalnej Warszawy
2 hrs
|
Discussion
new <<small>release</small>> schedule