Jul 5, 2015 12:18
8 yrs ago
English term
dual recording
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Jag översätter ett PR-utskick för lanseringen av ny inbyggd programvara för en nätverksvideoinspelare, och då står det så här:
introducing a PC-less system configuration through HDMI, Qdewarp function with fisheye dewarp technology, virtual camera settings, region-of-interest (ROI) mode, customizable viewing layouts, dual recording support, and much more.
En betydelse verkar vara att man spelar in både objektet och sig själv samtidigt. Är det som syftas på här, och kallar man det för Dubbel kamerafunktion?
introducing a PC-less system configuration through HDMI, Qdewarp function with fisheye dewarp technology, virtual camera settings, region-of-interest (ROI) mode, customizable viewing layouts, dual recording support, and much more.
En betydelse verkar vara att man spelar in både objektet och sig själv samtidigt. Är det som syftas på här, och kallar man det för Dubbel kamerafunktion?
Proposed translations
(Swedish)
3 | dubbeltagning | Lena Samuelsson |
3 | dual format-inspelning | Sven Petersson |
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
dubbeltagning
Du kanske inte behöver ha med "stream". Annars handlar det väl om dataströmmar.
Example sentence:
Tryck på [Dual Recording/Dubbeltagning].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lena!"
4 hrs
dual format-inspelning
:o)
Discussion
Dual-stream recording to fit any bandwidth environment
Så Dual recording är alltså Dual-stream recording.