Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
stylo pré-rempli
español translation:
pluma/plumilla precargada
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jul 5, 2015 15:15
8 yrs ago
2 viewers *
francés term
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
stylo pré-rempli
francés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Le fonctionnement de XXXXX stylo est simple. C’est un ***stylo pré-rempli***, prêt à l’emploi, contentant 30 mg de chlorhydrate d’apomorphine assurant ainsi plusieurs utilisations. Il ne faut pas oublier entre chacune d’entre elles de remettre le capuchon et d’éviter l’exposition du stylo à des températures supérieures à 25°C.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | pluma precargada |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
| 5 | jeringa precargada |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | Plumilla precargada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
34 minutos
Mohamed Moutawakil Chahid
España
España
Native in español
España
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: árabe 
, español
Works in: español al árabe, árabe al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pluma precargada
Pluma precargada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
3 horas
jeringa precargada
this is another product description (several hits)
ARANESP Solución inyectable en jeringa precargada (Sol ...
m.vademecum.es/.../prospecto-aranesp+sol.+iny.+10+mcg+en+jeringas+...
Cada jeringa precargada contiene 10 microgramos de darbepoetin alfa en 0,4 ml (25 μg/ml). Darbepoetin alfa se ... Aranesp se presenta listo para su administración en jeringas precargadas. Las Precauciones ..... Agua para inyectables. back ...
ARANESP Solución inyectable en jeringa precargada (Sol ...
m.vademecum.es/.../prospecto-aranesp+sol.+iny.+10+mcg+en+jeringas+...
Cada jeringa precargada contiene 10 microgramos de darbepoetin alfa en 0,4 ml (25 μg/ml). Darbepoetin alfa se ... Aranesp se presenta listo para su administración en jeringas precargadas. Las Precauciones ..... Agua para inyectables. back ...
1 día 4 horas
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Plumilla precargada
Me parece el nombre correcto de este implemeto.
Something went wrong...