This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Durchbruchzeit
SC Recht

Glossary entry

German term or phrase:

Fa. X wird .... verantworten

French translation:

La sté. X sera en charge de

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Jul 7, 2015 18:21
8 yrs ago
German term

verantworten

German to French Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping prise de participation dans une entreprise de transport
Rhenus wird LTE Logistik- und Transport in Zukunft mit dem Graz-Köflacher Bahn und Busbetrieb (GKB) verantworten

Je ne comprends pas la signification de "verantworten" ici...

Juste avant on nous dit que Rhenus a pris 50% du capital de LTE Logistik, et attend l'aval des autorités de la concurrence.

S'agit il de "répondre" de cette société devant les autorité antitrust/de la conccurence?
Proposed translations (French)
5 +2 sera en charge de
4 prendra en charge
Change log

Jul 12, 2015 13:21: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

sera en charge de

XXX sera en charge de ...
Note from asker:
ok... merci !!
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow : oder "sera responsable de..."
6 hrs
oui, merci
agree GiselaVigy
21 hrs
MERCI
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much"
21 hrs

prendra en charge

Rhenus prendra officiellement en charge LTE Logistik. L'aval des autorités de la concurrence n'est à mon avis qu'une formalité, 50% du capital sont effectivement du côté de Rhenus.
Note from asker:
merci!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search