Jul 20, 2015 12:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
freelance translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
most raw recruits
English to Serbian
Social Sciences
History
položaj radnika u devetnaestom veku
Insofar as industrial labour was unmechanized and required no particular skills, it was not only within reach of most raw recruits, but, being labour-intensive, multiplied the numbers of such workers as output rose.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | najnoviji (neiskusni) radnici |
Milena Taylor
|
| 4 | u granicama sposobnosti većine novozavrbovanih radnika |
Daryo
|
Proposed translations
+1
16 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
najnoviji (neiskusni) radnici
Declined
raw recruit
a new, inexperienced, or fresh recruit, such as someone just entering the army, navy, police, etc. These boys are nothing but raw recruits. They've never seen a gun up close!
http://idioms.thefreedictionary.com/raw
a new, inexperienced, or fresh recruit, such as someone just entering the army, navy, police, etc. These boys are nothing but raw recruits. They've never seen a gun up close!
http://idioms.thefreedictionary.com/raw
Note from asker:
| da, to je to, hvala! |
10 hrs
English term (edited):
within reach of most raw recruits
u granicama sposobnosti većine novozavrbovanih radnika
Declined
drugim rečima većina poslova u industriji nije zahtevala nikakva posebna znanja ni kvalifikacije
Something went wrong...