This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Yeah, macro that one
experience her own momentary escape

Glossary entry

English term or phrase:

floor plate

Italian translation:

asse di ripartizione

Added to glossary by Teresa Sassani
Jul 21, 2015 03:59
8 yrs ago
12 viewers *
English term

floor plate

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Latest technical features offering large, efficient and flexible floor plates.
Il contesto è la descrizione di un edificio commerciale/uffici, recentemente ristrutturato.
Non capisco proprio cosa siano 'ste floor plates.
Aiuto!
Grazie :)
T
Proposed translations (Italian)
4 asse di ripartizione
4 impalcato

Discussion

Giovanni Danielli Jul 21, 2015:
Solette Solette dei pavimenti?
Teresa Sassani (asker) Jul 21, 2015:
lamiera per pavimentazione? Non ha senso...
Forse è un modo di dire colloquiale per piani, vani, superfici abitabili?

Proposed translations

8 hrs
Selected

asse di ripartizione

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

impalcato

L'impalcato di piano e' flessibile ad esempio quando grazie a particolari soluzioni tecniche si realizza una maglia stritturale con luci molto grandi
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search