Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
zăbală articulată
English translation:
jointed mouth
Added to glossary by
adinag
Jul 22, 2015 08:28
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
zăbală articulată
Romanian to English
Art/Literary
History
Arheologie
O situație similară din punct de vedere al funcționalității se cunoaște de la X/M. 106, unde apar trei distribuitoare (d= 3, 2 cm) cu zona centrală circulară din care pornesc trei „spițeˮ terminate pe cadru în formă de „ghiareˮ . La X/M. 7, inventarul funerar conținea un capăt de curea, o cataramă în formă de „lirăˮ, o pereche de scărițe de călărie, o zăbală articulată, cinci vârfuri de săgeți, resturi de tolbă și arc, două distribuitoare de curele (d= 3, 4 cm) și depunere de ofrandă de cal pe partea stângă a membrelor inferioare.
Proposed translations
(English)
3 | jointed mouth | Claudia Coja |
4 | bit | Matthew McConnell, DMA |
3 | snaffle bit | Mihaela Ghiuzeli |
Proposed translations
44 mins
Selected
jointed mouth
jointed mouth
Part composed of two articulated bars that is placed in the horse’s mouth; it is controlled by the reins to steer the animal.
http://visual.merriam-webster.com/sports-games/equestrian-sp...
Part composed of two articulated bars that is placed in the horse’s mouth; it is controlled by the reins to steer the animal.
http://visual.merriam-webster.com/sports-games/equestrian-sp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
bit
This is a "bit" (or, to be literal in this case, two "jointed mouths") which are metal bars, situated between the upper and lower teeth of a horse, which are connected to reins. Sometimes, it may improperly refer to the entire "reign" mechanism, itself.
2 days 5 hrs
snaffle bit
Snaffle bit - Wikipedia, the free encyclopedia
Discussion