Jul 22, 2015 22:10
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Your language needs understood
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English
disdiacocinesia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
An examination of someone with back problems. Context:
Fono de ojo: no edema de papila, Pares craneales normales. No puntos dolorosos calota o facies. No dolor cervical o trapecios. Balance muscular 5/5 en las 4 extremidades. Sensibilidad táctil normal. Reflejos osteotendinosos presentes y simétricos. Reflejos cutáneoplantares en flexión. No dismetria dedo-nariz ni **disdiacocinesia**. Marcha normal. Tandem normal.
I understand this to mean an inability to produce rapid alternating movements, but I can't find the term in English. Any ideas?
Fono de ojo: no edema de papila, Pares craneales normales. No puntos dolorosos calota o facies. No dolor cervical o trapecios. Balance muscular 5/5 en las 4 extremidades. Sensibilidad táctil normal. Reflejos osteotendinosos presentes y simétricos. Reflejos cutáneoplantares en flexión. No dismetria dedo-nariz ni **disdiacocinesia**. Marcha normal. Tandem normal.
I understand this to mean an inability to produce rapid alternating movements, but I can't find the term in English. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Dysdiadochokinesia |
liz askew
|
| 3 | adiadochokinesia |
DLyons
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Dysdiadochokinesia
Coordination, Gait and Rhomberg Test - NYU School of ...
https://informatics.med.nyu.edu/modules/pub/.../coordination...
Dysdiadochokinesis is the clinical term for an inability to perform rapidly alternating movements. Dysdiadochokinesia is usually caused by multiple sclerosis in ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-07-22 22:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
General Medicine - Page 281 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0723434611
Robert Parker, Asheesh Sharma - 2008 - Clinical medicine
The overall prevalence in the UK is 100 in 100 000, rising to as high as 300 in ... in intention tremor), dysdiadochokinesia, incoordination of the heel–shin test, ..
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-22 22:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
2013 ICD-9-CM Diagnosis Code 781.3 : Lack of coordination
www.icd9data.com/2013/Volume1/780-799/780-789/781/781.3.htm
ICD-9-CM 781.3 will be replaced by an equivalent ICD-10-CM code (or codes) when the ... Dysdiadochokinesia 781.3; Dysgraphia 781.3; Dyskinesia 781.3.
https://informatics.med.nyu.edu/modules/pub/.../coordination...
Dysdiadochokinesis is the clinical term for an inability to perform rapidly alternating movements. Dysdiadochokinesia is usually caused by multiple sclerosis in ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-07-22 22:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
General Medicine - Page 281 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0723434611
Robert Parker, Asheesh Sharma - 2008 - Clinical medicine
The overall prevalence in the UK is 100 in 100 000, rising to as high as 300 in ... in intention tremor), dysdiadochokinesia, incoordination of the heel–shin test, ..
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-22 22:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
2013 ICD-9-CM Diagnosis Code 781.3 : Lack of coordination
www.icd9data.com/2013/Volume1/780-799/780-789/781/781.3.htm
ICD-9-CM 781.3 will be replaced by an equivalent ICD-10-CM code (or codes) when the ... Dysdiadochokinesia 781.3; Dysgraphia 781.3; Dyskinesia 781.3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Liz - much appreciated!"
5 mins
Spanish term (edited):
adisdiacocinesia
adiadochokinesia
Missing letter.
Something went wrong...