Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Il n\'y a pas de poursuites
francés translation:
no se llevará a cabo, no ha lugar a - enjuiciamiento
Added to glossary by
Esteban Pons
Jul 27, 2015 19:49
8 yrs ago
1 viewer *
español term
Native in: español 
, francés
Il n'y a pas de poursuites
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Audition
bonjour,
C'est pour préparer une audience à la fin d e l'audience l'avocate termine sa plaidoirie par:
"Il n'y a pas de poursuites contre vous"
Pourriez vous me faire des propositions.
Merci beaucoup, Esteban.
C'est pour préparer une audience à la fin d e l'audience l'avocate termine sa plaidoirie par:
"Il n'y a pas de poursuites contre vous"
Pourriez vous me faire des propositions.
Merci beaucoup, Esteban.
Proposed translations
(francés)
| 3 | no se llevará a cabo, no ha lugar a - enjuiciamiento |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | no hay-no existe/una demanda- una acusación/contra usted |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
11 horas
maría josé mantero obiols
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Specializes in field
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español , francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
no se llevará a cabo, no ha lugar a - enjuiciamiento
:)
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2015-07-28 16:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
mira aquí http://www.wikilengua.org/index.php/no_ha_lugar
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2015-07-28 16:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
mira aquí http://www.wikilengua.org/index.php/no_ha_lugar
Note from asker:
| Perdona pero ¿ no ha lugar ? ¿Me parece un poco raro, no? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
1 hora
no hay-no existe/una demanda- una acusación/contra usted
---
Discussion