Aug 4, 2015 10:00
8 yrs ago
13 viewers *
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
backhaul
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
intelligence software - internet connection
The Wi-Fi backhaul has now been created successfully.
It is possible to change between different Wi-Fi networks in the area for improving the Internet backhaul.
Internet Backhaul Based on a Wired Connection
Internet Backhaul Based on Wi-Fi
Using a public network as a Wi-Fi backhaul is a very useful method. Sometimes, these networks have a password, which can be easily obtained.
It is possible to change between different Wi-Fi networks in the area for improving the Internet backhaul.
Internet Backhaul Based on a Wired Connection
Internet Backhaul Based on Wi-Fi
Using a public network as a Wi-Fi backhaul is a very useful method. Sometimes, these networks have a password, which can be easily obtained.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bakchaul/retorno (de Internet baseado em uma conexão com fio) |
Hari Cavalcante
|
| 4 | canal de transporte de retorno |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
20 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
63
Selected
bakchaul/retorno (de Internet baseado em uma conexão com fio)
Eu não traduziria, pelo menos em PTBR. Em PTPT consuma ser traduzido como retorno
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
canal de transporte de retorno
Traduziria assim em PT(pt), ver IATE:
Domain Communications
Domain note radio communications:satellite communications
en
Definition
a terrestrial communications channel linking an earth station to a local switching network or population centre
Definition Ref.
WRI'S Gloss.for the Satellite Minded,1997
Term backhaul
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
WRI'S Gloss.for the Satellite Minded,1997
Date
24/09/2003
pt
Term canal de transporte de retorno
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Ficha Técnica: Cisco VSC3000 Controlador de Switch Virtual, 2000, Cisco Systems
Date
24/09/2003
Domain Communications
Domain note radio communications:satellite communications
en
Definition
a terrestrial communications channel linking an earth station to a local switching network or population centre
Definition Ref.
WRI'S Gloss.for the Satellite Minded,1997
Term backhaul
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
WRI'S Gloss.for the Satellite Minded,1997
Date
24/09/2003
pt
Term canal de transporte de retorno
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Ficha Técnica: Cisco VSC3000 Controlador de Switch Virtual, 2000, Cisco Systems
Date
24/09/2003
Discussion