Aug 10, 2015 20:55
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
todos contra todos
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
sports
se establecerá como sistema de juego inicial una fase con distintos grupos, todos contra todos, atribuyendo los puntos de la victoria y ninguno por derrota, definiéndose las posiciones finales
partido de fútbol torneo intercontinental fifa
partido de fútbol torneo intercontinental fifa
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | round robin |
Darius Saczuk
|
| 3 | all against all |
Adoración Bodoque Martínez
|
| 3 | eveverybody (pitted) against everybody else/the opponents |
Barbara Cochran, MFA
|
| 2 | round robin |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 10, 2015 20:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
round robin
One option
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-10 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Also: ALL-PLAY-ALL
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-10 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Also: ALL-PLAY-ALL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
round robin
Sistema de todos contra todos - Wikipedia, la enciclopedia ...
https://es.wikipedia.org/.../Sistema_de_todos_contra_t...
Translate this page
El sistema de todos contra todos o sistema de liga es un sistema de competición, ... Este tipo de competición es también llamado liguilla o round-robin.
Criterios de clasificación - Algoritmos de selección - Elaboración de fixture
Round Robin - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Round_Robin
Translate this page
Round Robin (deporte), sistema de competición "todos-contra-todos" en que los participantes se enfrentan divididos en grupos, en los cuales el ganador de ..
https://es.wikipedia.org/.../Sistema_de_todos_contra_t...
Translate this page
El sistema de todos contra todos o sistema de liga es un sistema de competición, ... Este tipo de competición es también llamado liguilla o round-robin.
Criterios de clasificación - Algoritmos de selección - Elaboración de fixture
Round Robin - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Round_Robin
Translate this page
Round Robin (deporte), sistema de competición "todos-contra-todos" en que los participantes se enfrentan divididos en grupos, en los cuales el ganador de ..
7 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Works in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
all against all
I think.
42 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
eveverybody (pitted) against everybody else/the opponents
Una posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-08-10 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "everybody".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-08-10 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "everybody".
Something went wrong...