Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supervisory attorney
Russian translation:
старший юрисконсульт
Added to glossary by
Dmitry Murzakov
Aug 15, 2015 10:49
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
supervisory attorney
English to Russian
Other
Human Resources
Добрый день!
2. Supervisory attorney
Salary range: $117,000 - $152,000
General job description: Just like in-office attorneys, telecommuting attorneys provide legal counsel and representation to a variety of clients depending on their expertise or focus area. They must be active members of the Bar in their state of operation, and when not meeting clients or in court, they work remotely.
http://jobs.aol.com/articles/2015/06/29/highest-paying-work-...
Старший поверенный?
Спасибо!
2. Supervisory attorney
Salary range: $117,000 - $152,000
General job description: Just like in-office attorneys, telecommuting attorneys provide legal counsel and representation to a variety of clients depending on their expertise or focus area. They must be active members of the Bar in their state of operation, and when not meeting clients or in court, they work remotely.
http://jobs.aol.com/articles/2015/06/29/highest-paying-work-...
Старший поверенный?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | старший юрисконсульт |
Oleg Nenashev
|
| 4 | юрисконсульт-контролер |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
старший юрисконсульт
по аналогии с supervisory patent attorney - старший патентный поверенный http://patent_terms.academic.ru/11147/supervisory_patent_att...
синоним - senior attorney
Основные обязанности, кроме прямых обязанностей юрисконсульта, включают осуществление руководства находящимся в его подчинении юрисконсультом или несколькими юрисконсультами и др. специалистами. Ср.: This senior attorney will lead a team of attorneys, international program specialists and administrative support staff located in
Washington and in Croatia.
синоним - senior attorney
Основные обязанности, кроме прямых обязанностей юрисконсульта, включают осуществление руководства находящимся в его подчинении юрисконсультом или несколькими юрисконсультами и др. специалистами. Ср.: This senior attorney will lead a team of attorneys, international program specialists and administrative support staff located in
Washington and in Croatia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
32 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
юрисконсульт-контролер
http://rabota.mail.ru/vacancy/12351037
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2015-08-15 11:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://career.ru/vacancy/7517435
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2015-08-15 11:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://career.ru/vacancy/7517435
Something went wrong...