This very much depends upon whether your text is about Brussels or another place with a similarly crescent-shaped, economically deprived area. If not, then it shouldn't really refer to "le croissant pauvre" in the source text and you should omit "crescent-shaped" in translation; however a translator's note would be a good idea.

http://www.ibsa.irisnet.be/glossaire#.VdCby5eGSik
" Croissant pauvre
Zone concentrant depuis plusieurs décennies les populations les moins favorisées sur le plan économique. Elle reprend les quartiers en première couronne nord et ouest, qui sont parmi les plus pauvres de la Région bruxelloise et qui forment un croissant autour du centre-ville. Les quartiers de cette zone sont :

* à l’intérieur du Pentagone, à l’ouest de la jonction nord-midi plus les Marolles;

* l’est d’Anderlecht et de Molenbeek-Saint-Jean (entre le chemin de fer et le canal);

* au nord, la commune de Saint-Josse, l’ouest de Schaerbeek et les zones industrielles le long du canal;

* au sud, le bas de Saint-Gilles et le bas de Forest."